一、何謂埋線（線雕） 埋線（線雕）算是拉皮術嗎？ 傳統上，拉皮術（facelift）是外科的手術名稱，可以用來協助改善面部與頸部的老化徵兆。

我很生氣，但不是對瓊安，而是對感覺遲鈍的那些年輕上班族，她們對一位明顯有殘疾的人完全不予理會。她也會說身邊的人的壞話，而她以前從來不曾這樣。

每一種病痛經驗都有各自令人痛苦心碎的細節，但它們卻擁有同樣無可避免的一點：照護工作的痛苦時期會隨著失智情況惡化而逐漸加長，最終到達擊垮未受過訓練的家庭照顧者的程度。每隔幾分鐘，瓊安就會發一頓脾氣。舉例來說，她在麥克萊恩醫院（McLean Hospital）的老人神經精神病中心（Geriatric Neuropsychiatric Service）住院的那一週，她無法容忍好幾位病患，尤其是那些聲音大又自我中心的人。她通常會配合照護工作，但是這時候她不接受他人的照顧，有時候會拒絕下床，或拒絕洗澡，或拒絕穿衣服。我感覺到待在餐廳裡的壓力對她可能太大，遲疑著該不該立刻帶她回家，但我決定留下來。

鎮定劑的效果也微乎其微。在最糟的時候，事情便成了去忍受無法忍受的狀況。在死亡病例部分，日本境內確診死亡為133例，加上鑽石公主號12例，總計145例

日本境內疫情擴大的開端，有一說是跟農曆春節期間很多中國觀光客訪日有關。在日本47個都道府縣部分，東京都仍高居第1。面對「會不會只是檢查體制未完備」的疑慮，岩手縣政府方面持否定看法說，確有進行必要的檢查。不過，對電視節目報導有年輕人從首都圈搭夜車返回老家的新聞，這名主婦皺著眉頭說，「拜託這個時候不要只是為了避開病毒（離開都會區）」。

這名主婦說，居住地區本來就幾乎沒有「三密」（密閉空間、人群密集及密切接觸）的場所及機會。日本產經新聞報導，在日本各地疫情持續延燒之際，人口約123萬人的岩手縣是唯一「零病例」的縣。

這名工作人員說，看到日本境內疫情擴散，「這裡還有點隔岸觀火的味道」。岩手縣也有跟日本其他地方相同之處，這裡人口持續高齡化，很多家庭都有高齡者或有慢性病的高齡者，甚至是家中只有高齡者，讓這名工作人員說，「出現確診病例只是遲早的問題，高齡者多的地區特別令人擔心」。主婦說，會出現「三密」情況的地方，只有保齡球館、KTV等娛樂設施，及居酒屋和小吃店等場所。（中央社）日本境內今（12）日持續新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例，截至中午已突破7000例，加上鑽石公主號郵輪總計為7713例。

台灣客較多，暫倖免疫情 但在岩手縣的例子，相較於北海道及宮城縣等地，反倒是台灣的觀光客較多。受到娛樂場所被籲請停業，長期以網咖為家的「網咖難民」頓失住所，在疫情下更顯弱勢。第2名到第5名依序為大阪府的766例、神奈川縣的515例、千葉縣的424例及埼玉縣的378例。這裡在3月中旬曾發生過搶購衛生紙的情況，但之後就恢復正常供貨，並沒有什麼困擾。

岩手縣的面積在日本47個都道府縣中，僅次於北海道名列第2大，每1平方公里的人口密度為83.8人，僅次於北海道，是日本人口密度第2低的地方。雖然大型超市及藥局內的口罩持續缺貨，但這裡的街道上很多人都沒有戴口罩。

其中以東京都最嚴重，單日新增166例，總計2068例。岩手縣一到週末假日，沿主要幹道的迴轉壽司店停車場都是滿車狀態，全家出遊的景像相當熱鬧。

這名主婦有2個正就讀國中的小孩，岩手縣跟持續停課的首都圈及關西圈不同，從6日新學期開始後就恢復正常上課，跟往常一樣時間放學，學校內的社團活動也沒有任何限制。日本境內2019冠狀病毒疾病疫情延燒，截至今天中午為止，47個都道府縣已有46處淪陷，總計病例6938例。這名工作人員說，比起東京都內餐飲店蕭條景況，「這裡的熱鬧說明了緊張感與危機感薄弱」，但地方民眾自嘲說，「這證明了岩手縣真的是日本最鄉下的地方」。春天氣息如常，學校正常開學 住在縣內盛岡市近郊的39歲主婦說，「今年的春天跟往常一樣」，讓人感受到疫情延燒下岩手縣的生活狀況。日本政府7日針對包括東京都在內的7都府縣公布「緊急事態宣言」，岩手縣政府籲請民眾避免往來這7都府縣，雖然最好是能維持目前零病例的現狀，但就算真的出現確診病例，病例增加的風險也不會像都會區那麼高，相關人士謹慎地關注後續發展。在死亡病例部分，日本境內確診死亡為133例，加上鑽石公主號12例，總計145例。

岩手縣政府相繼接獲有關「為什麼能零病例？」等詢問，甚至也有人詢問「是否有什麼特別的防疫對策？」岩手縣官員表示，往來東京的新幹線來回票要3萬日圓以上，不是隨便想玩就會來玩的，而且也跟縣民認真性格勤洗手有關。台北有直飛花卷機場的航班，曾任台灣總督府民政長官的後藤新平紀念館等，都是人氣景點，以致於有人認為，正因為中國觀光客較少，可能才能在1月及2月疫情延燒之際倖免。

Photo Credit: Reuters / 達志影像 東京網咖難民頓失住所，疫情下更顯弱勢 日本境內2019冠狀病毒疾病疫情延燒，包括東京都等7都府縣成「緊急事態宣言」實施對象。超市內各種食物也都正常供應，收銀櫃台前排隊民眾也沒有特意拉大社交距離。

日本全境除了岩手縣目前維持零病例，其他46個都道府縣截至中午為止，總計已達7001例，加上鑽石公主號712例，總共有7713例。不過，有一個情況必須注意，岩手縣到10日為止，只進行了136件病毒檢查，是全日本最少的縣。

口罩完售因地而異，迴轉壽司依舊熱鬧 在岩手縣有幾家分店的超市男性工作人員說，雖然靠近新幹線車站及主要幹道旁的分店，口罩很容易就賣光，但其他分店經常有賣不太出去的情況。日本放送協會（NHK）報導，東京都政府相關人士表示，今天單日新增166例，總計東京都病例已突破2000例，來到2068例可能是因為太熱，或是想要挖鼻孔、擤鼻涕，甚至是要脫下口罩打噴嚏，這些行為都有可能把規定大家戴口罩的原意摧毀，在各樣的接觸中，讓自己或周遭的人變成防疫破口。大家都在談如何戴口罩，其實如何正確的「脫口罩」也很重要。

少女阿妙在政府新規定上路後，搭乘大眾運輸基本上已經看不到沒戴口罩的身影，但說這樣安全卻又好像不是，因為還是有些人會偷偷的把口罩脫下可能是因為太熱，或是想要挖鼻孔、擤鼻涕，甚至是要脫下口罩打噴嚏，這些行為都有可能把規定大家戴口罩的原意摧毀，在各樣的接觸中，讓自己或周遭的人變成防疫破口。

大家都在談如何戴口罩，其實如何正確的「脫口罩」也很重要。少女阿妙在政府新規定上路後，搭乘大眾運輸基本上已經看不到沒戴口罩的身影，但說這樣安全卻又好像不是，因為還是有些人會偷偷的把口罩脫下

而Alpine /ˈælpaɪn/ 則為形容詞，表示「阿爾卑斯山的」。Legislation to legalize same-sex marriage is at a standstill following Conservative-led protests. 因為保守黨抗議，同性婚姻的立法停滯不前。

I barely know you; how can you prove to me you can deliver the goods? 我根本不認識你，你要怎麼證明你可以履行諾言。take place也有「舉行」活動的意思，主詞通常是事情，而hold（舉行）主詞則通常為人。goods (n.) 貨物 goods恆為複數形，意思是「貨物，商品」，慣用語deliver the goods則是指「屢行諾言。shorten (v.) 縮短 short為形容詞「短的」之意，加上字尾-en變成動詞shorten，有「使變短，縮短」之意。

manufacturer (n.) 製造商 manufacture為動詞「製造」，且通常用來指大量的製造，後方加上字尾-er變成manufacturer，「製造商」之意。The story takes place in France during the Napoleonic Wars. 這故事發生於法國拿破崙戰爭時期。

I know theres a good chance she wont say yes, but Im still going to ask her out. 我知道她很可能不會答應我，但我還是要約她出去。impact (n.) 衝擊 impact 在新聞英文裡常作為名詞「衝擊」使用，另外當動詞時也有「衝擊。

Rumor has it the terrorists are stockpiling weapons. 有謠言傳出說恐怖份子正在儲備武器。Rachel was made head of HR, the most coveted position in the company. Rachel被升職成了人資主管，那是公司裡人人都嚮往的職位。